Часть 1 — Гл. 8/3 – Преступление и наказание — Версия Мауро

Home » Часть 1 — Гл. 8/3 – Преступление и наказание — Версия Мауро

Часть 1 — Гл. 8/3 – Преступление и наказание — Версия Мауро

“… Любовь деятельная сравнительно с любовью мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.” ― Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы

Его история…

«Итак…» — Мауро тяжело вздохнул. — «Я женился, когда мне было 22 года, и жил в браке на протяжении 12 лет. Мы были достаточно счастливы какое-то время. Оглядываясь назад, мне сложно сказать, был ли наш брак чисто рациональным решением или последствием долгой и крепкой дружбы. На самом деле я никогда об этом не задумывался, так как это просто казалось «правильным» стечением обстоятельств. Видишь ли, Серена, мы с Ребеккой разделяли одни и те же интересы, ценности, желания, нас обьединяло то же отношение к жизни.

Будучи сиротой, все, чего я когда-либо хотел, была семья. Реббека, в свою очередь, постоянно конфликтовала со своими родителями и старшей сестрой, между ними не было ни капли взаимопонимания, что заставляло ее чувствовать себя изгоем в окружении собственной семьи. Мы словно нашли друг друга, а затем поженились, и у нас родились два сына — это ты уже знаешь. Старшему, Андреа, сейчас 12 лет, а Стефано — 8…» — Мауро сделал глубокий вдох, а затем медленно выдохнул.

Когда любовь переполняет

«Ты любил ее?» — незатейливо спросила Серена, пряча лицо за бокалом вина. Она понимала, что «прятаться» не было никакой необходимости, так как в темноте Мауро мог различить разве что очертания ее силуэта. Серена же, напротив, отчетливо видела самые тончайшие изменения в выражении лица Мауро, озаренного лунным светом. «У этого человека дьявольские способности, а береженного Бог бережет», — отметила про себя Серена, пытаясь скрыть переполняющие ее эмоции, в то время как ее пульс неумолимо учащался.

«Нет, не думаю. По крайней мере, иначе, чем я люблю тебя. Я никогда и ни кого не любил так, как люблю тебя. Вот почему, когда мы впервые встретились, я испугался, я запаниковал. Я не был готов к чему-то настолько сильному«, — Мауро замолк на секунду, затем вскинул голову, ее лицо вдруг оживилось.

Пассивная любовь и любовь деятельная

«Знаешь, «я люблю тебя» по-итальянски можно сказать двумя способами, так как в итальянском обществе различаются два типа любви: пассивная любовь и любовь деятельная.

Пассивная любовь — вероятно, наиболее распространенная в Италии, — обычно выражается фразой «ti voglio bene». Эти слова означают, что человек тебе особенно дорог. Это своего рода платоническая или родственная любвь, она чистая и искренняя, глубокая и неугасающая. Но она не в состоянии заставить твое сердце биться быстрее… Или почувствовать пархание разноцветных бабочек внизу живота… Это нечто совсем иное, чем «ti amo», — Мауро указал пальцем на Серену. — «»Ti amo» — любовь деятельная.»

Играя своим сильным и красивым голосом, Мауро продолжил: «Ti amo» — всеобъемлющее понятие. Оно буквально означает: ты для меня — важнее всего на свете, без тебя я не могу жить и не хочу, ведь в этом нет никакого смысла. Без тебя я не могу ни есть, ни дышать, ни ощущать вкус жизни. Без тебя я не живу, а существую.

«Ti amo» — бескорыстное и самоуничтожающее понятие, потому что без тебя я — ничто: метафорически выражаясь, ходячий мертвец. Если ты пожелаешь, чтоб я забрался на вершину Эвереста, я заберусь. Если ты попросишь принести тебе луну, я принесу. Нет ничего, что я бы не сделал для тебя, или, по крайней мере, не попытался сделать чтобы невозможное стало возможным. Любовь деятельная не имеет ни физических, ни временных ограничений; она не знает раздумий.

«Я люблю тебя» по-итальянски: «Ti amo» или «Ti voglio bene»

«Ti amo» — это любовь реальная, но отнюдь не рациональная. Именно это и отличает «ti amo» от «ti voglio bene«.

Иными словами, в тот момент, когда ты произносишь «ti amo«…ты осознаешь, что в твоем сердце больше нет места для эгоизма. Ты словно самоотрешаешься во имя человека, которого любишь. Можно сказать «ti voglio bene» (буквально «я желаю тебе добра») дюжине или тысяче людей одновременно, но «ti amo» — только одному единственному человеку. Это любовь могучая, всепоглощающая, испепеляющая.

Однако, в отличии от «ti voglio bene», «ti amo» — далеко не невинная любовь: это интенсивное чувство сопровождается неутолимым сексуальным желанием, не допускающим такого понятия как «достаточно». Ни при каких обстоятельствах.

Поэтому, любовь деятельная — это преступление и наказание в то же самое время. Ты хочешь всецело обладать и полностью принадлежать человеку, которого любишь. Ты хочешь быть половиной одного целого, а не единицей двух целых.

Это — то, что я испытываю к тебе, Серена. Я люблю тебя. Io ti amo. Что касается Реббеки, на протяжении всего времени я искренне и неустанно повторял ей: «ti voglio bene»  — и я не лгал.»

Версия Мауро

Мауро поднялся и добавил вина в фужер Серены, которая не проронила ни слова, ее сердце по-прежнему учащенно билось. Затем, легким движением, Мауро вернулся в свою исходную позицию на полу в луче луны, залпом осушил бокал и продолжил свой рассказ. Его голос стал жёстче, а лицо становилось более мрачным с каждым словом.

Несчастный брак

«Со временем наши отношения с Реббекой изменились не в лучшую сторону. Моя компания набирала обороты, а я все больше работал, но я был счастлив. Я искренне верил, что мой тяжкий труд обеспечит надежное будущее моим детям. Я вырос в бедности, поэтому предпочитаю умереть работая, чем допустить, чтоб мои дети испытали нищиту», —  Мауро сделал глубокий вдох, а затем продолжил свой монолог.

«Но Реббека не была счастлива. К тому же, она постоянно жаловалась на мое отсутствие, ей казалось что наша супружеская жизнь мне безразлична. Мы стали постоянно ругаться. День за днем, днем и ночью. Должен признать, мне сложно было понять В ЧЕМ ЕЕ ПРОБЛЕМА, но она начала меня раздражать. Тем не менее, я свято верил, что подобные эпизоды — неотьемлемая часть любого брака. И надеялся, что рано или поздно этот кризис закончится и в один прекрасный день наша жизнь наладится… Надежда, которой не суждено было осуществиться.»

Мауро долил себе еще вина и вопросительно взглянул на бокал Серены. Она покачала головой и, пригубив напиток, спросила: «Что произошло дальше?»

На мгновение воцарилась тишина. Только настенные часы издавали привычное тиканье. Серена заметила, как черные глаза Маура, освещенные лунным светом, сделались еще темнее.

Двойная измена

«Однажды днем, зная о том, что дети еще в школе, я решил сделать моей жене сюрприз и прийти домой пораньше. Оказавшись наедине, я расчитывал, что мы смогли бы, наконец, спокойно поговорить, помириться, заняться сексом, как бы вернуться к нормальности. Я даже купил цветы», — Мауро первел дыхание.

«Итак, я припарковал мою машину, открыл мою входную дверь, вошел в мой дом, и вдруг почувствовал, что что-то изменилось. Ничего не изменилось, всебыло по-прежнему, но, все же, что-то изменилось. Я простоял там какое-то время, а затем вдруг понял. Видишь ли Серена, преодически на меня словно находит прозрение, когда я внезапно понимаю, что именно произойдет дальше», — Мауро вновь осушил бокал и закинул голову назад, его глаза были влажными от эмоций.

«Вобщем, я поднялся на второй этаж и, идя по коридору, я заранее пытался морально подготовить себя к тому, что именно мне предстоит увидеть, когда я войду в мою спальню. Спустя секунду я заметил мужской пиджак, небрежно оставленный на моем любимом кресле. Это был не мой пиджак, тем не менее я тут же узнал его», -Мауро сделал попытку улыбнуться, что предало его лицу еще больше отчаянья.

«Поэтому следующее, что я понял, было то, что когда я войду в мою спальню, я не только увижу, что моя жена изменяет мне, но что она изменяет мне с Фабио. Этот сукин сын был момим лучшим другом, бизнес партнером и свидетелем на свадьбе.»

На несколько секунд Мауро утопил своё лицо в ладонях. «Это так низко и аморально. Измена — это уже подло, но двойная измена это жестоко. Просто жестоко. Поэтому я уехал, ничего ни кому не обьяснив. Бросил все и тупо исчез. Конец истории».

Когда деятельной любви недостаточно

Серена сурово посмотрела на Мауро: «А потом ты встретил меня?»

«А потом я встретил тебя», — голос Мауро стал вновь мягким и приятным.

«Кто я для тебя? Девченка, которой ты решил испортить жизнь, потому что кто-то ее испортил тебе? Девченка, которую ты считаешь, что можешь удержать рядом с собой посредством силы или лжи, любой ценой? Это ты вкладываешь в понятие «любовь деятельная»? Кто я для тебя?!?» — голос Серены дрожал от нервов.

«Ты для меня — кислород, глоток свежего воздуха и лучик света в темном царстве. Я был заблудшей овцой, моя душа умирала, а ты спасла меня», — глаза Мауро сияли в темноте. «Я полюбил тебя так сильно, как даже представить себе не мог, что вообще возможно любить. Я люблю тебя, Серена. Это все, что я знаю. Разве тебе этого недостаточно?»

Серена медленно подошла к Мауро, опустилась рядом с ним на колени и посмотрела прямо ему в глаза, словно сканируя его мозг. Затем взглянула на свой пустой стакан. Мауро дотянулся до бутылки и стал наливать, когда вдруг осознал, что вино иссякло, так как всего лишь несколько капель осели на дне Серененого фужера.

«Видишь», — вкрадчиво произнесла Серена, словно интерпретируя знаки судьбы. — «Этого недостаточно».

С этими словами, Серена грацозно поднялась с колен и исчезла в темноте. Поднявшись наверх и войдя в свои новые покои, она бережно закрыла дверь на ключ.

Продолжение следует…

real, people, girl, love, sex

Считаете, Мауро можно верить?

By |2018-07-06T00:00:32+00:00Май 15th, 2017|Categories: Однажды|0 Comments

About the Author:

Welcome to “In Italy in Love”! This fully versatile Web-magazine was created for People who want to know more about Italy, Italians, Italian mindset and Italian life style. Our team also offers a range of services and extensive support whenever you need it. Why not contact us today and see what can we do for you?

Leave A Comment

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Welcome to In Italy in Love

In Italy in Love has been the #1 true-to-life Web-magazine about Italy for already 2 years, making it the most trusted and complete insight into Italian life on the Web. Real people, true stories, Italian mindset exploration and amazing overviews on Italian temptations are the reasons our visitors have fallen in love. We are dedicated to providing you with the best experience possible. 

Get to Know Real Italy

In Italy in Love gives you the ability to know and experience the Italian life style. Our sincerely and professionally written posts are entirely based on first-hand extensive experience and are always up-to-date. You can ask for any additional information for free with a few clicks through the Contact Page. Get in touch to find out why the sky’s the limit when it comes to In Italy in Love.

Our Main Categories

    1. Italians
    1. Italian Temptations
    1. Love & Italy
    1. Once Upon A Time

Our Main Services

      Âme Wedding
      Child Modelling
      Event Planning
      Tuscany Tours